载入中…
我要投稿 关于我们
     
 | 网站首页 | 新闻NEW | 工学视界 | 人文 | 思政 | 学习 | 法律 | 国防 | 影音 | 校庆 | 
您现在的位置: 工学网 >> 影音 >> 英语广场 >> 听力战营 >> 正文
中俄举行规模最大联合军演
作者:外道3389 视频来源:转载 点击数:1062 更新时间:2013/7/7 9:38:45         ★★★

 


The Chinese Navy is taking part in its biggest ever joint military exercises with a foreign partner. Seven Chinese naval vessels docked at a Russian port on Friday ready to begin the China-Russia Joint Sea 2013 naval drill. The drills will last from July 5th to 12th.
中国海军将参加一次到目前为止最大的和其他国家的联合军演。七艘中国海军舰船周五在俄罗斯的港口靠岸,准备好参加中俄2013海上联合军演。这次军演将从7-5持续到7-12。

The best of the best from the Chinese navy are now in Russia readying for China’s largest-ever international joint drills.
中国海军精英中的精英现在正在俄罗斯准备参加中国最大的一次海外联合军演。

Four top of the line Chinese destroyers, along with two frigates and a supply ship arrived at Peter the Great Gulf outside Far East Russia’s city of Vladivostok.
四艘中国顶级的驱逐舰,外加两艘护卫舰和一艘补给舰,到达了俄远东海参崴的彼得大帝港。

Russia is expected to dispatch 11 vessels, including the Pacific Fleet’s flagship Varyag.
俄罗斯预计将会派出11艘舰船,包括太平洋舰队旗舰瓦良格号。

This is the Chinese Navy’s largest presence in a joint military exercise conducted outside of China’s maritime territory. China has deployed some of its most advanced missile destroyers including the Shenyang and Shijiazhuang. The two countries will also conduct a joint anti-submarine exercise. All pointing to, experts say, a growing trust between the two militaries.
这是中国海军在领海外参加的最大的一次军演。中国已经发展出一些先进的导弹驱逐舰,包括沈阳号和石家庄号。双方也会举行联合反潜训练。专家指出所有这些都反映了两军日益提升的双边互信。

Even before the drills began, they attracted interest from international media. In response to questions about the real purpose of the drills, both sides emphasized that the drills are not directed against any third party.
在军演开始之前,就已经引起了国际媒体的兴趣。最为对军演真正目的问题这类问题的回应,双方都强调这次军演不针对第三方。

China and Russia conducted naval drills for the first time last year.
But, the two have held joint military exercises since 2005 under the framework of the Shanghai Cooperation Organization.
中俄去年首次举行海军军演,但双方早在2005年就在上海合作组织的框架下开始举行联合军演。

The drills are meant to strengthen cooperation between the two militaries and enhance their capability in coordinating military operations for safeguarding regional security and stability.
这次军演旨在加强双方军队的合作,提高两军在维护地区安全和稳定方面的合作能力。

 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
  • 上一个影音文件:
  • 下一个影音文件:
  • 影音文件录入:B_sunjianqiao    责任编辑:B_sunjianqiao 
     网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        

    央视大型文献纪…

    《改变世界的战…

    动画短片《The …

    《雏蜂》宣传动…

    《我的师傅姜子…
     
    央视大型文献纪录片《筑梦路上…07-05
    乐动校园——哈工程版《我喜欢…10-14
    警钟长鸣——铭记“九·一八”09-18
    歌曲——《太阳最红,毛主席最…09-09
    2017八一建军节·阅兵式08-29
    《朗读者》——牧羊少年奇幻之…06-20
    2017传奇中国节·端午05-30
     2013毕业季-青春梦想
     如何创建学习型组织
     2012毕业季
     动感地带
     第三十六届校运动会之影音时刻
     第十六届“五四杯”专题报道之作品集锦

    更多专题

    俄罗斯质子-M火箭霸气进场 准备发射
    中国多款尖端武器亮相珠海航展
    中国神秘武器亮相珠海航展
    菲美“克拉2013”联合军演举行
    张志林获第三届全国高校青年教…09-03
    集中开展“不忘初心、继续前进…09-01
    “创翼”荣获“小平科技创新团…09-01
    我校学报英文版入选中国科技期…09-01
    阮利民教授连任新一届全国高等…08-31
    “建行杯”“互联网+”参赛团队…08-30
    我校三项成果获2016省科学技术…08-28
      联系我们   联系我们
     
    点击申请点击申请点击申请点击申请点击申请点击申请点击申请点击申请点击申请点击申请
    | 关于本站 | 合作服务 | 联系我们 | 网站地图 | 招聘信息 | 法律声明 | 版权声明 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 使用帮助 |
    哈尔滨工程大学网络宣传中心版权所有 Copyright © 2005-2010 http://www.gongxue.cn All Rights Reserved 黑ICP备05000009号