·我要投稿 ·设为首页 ·加入收藏 ·合作服务 ·关于我们
 
   | 网站首页 | 新闻NEW | 工学视界 | 人文 | 思政 | 学习 | 法律 | 国防 | 影音 | 校庆 | 
  您现在的位置: 工学网 >> 学习 >> 名师讲坛 >> 创新论文攻略 >> 正文
  相关文章 更多>>
如何写英文摘要(2)
如何写英文摘要(1)
“直言不讳”的英语表达
网络热词“被时代”的英文
2010改变世界十大新兴科技
经典推荐:李开复教你如何攻克…
中国一些流行词语的英文表达
  最新公告 更多>>
普通文章卜长江教授高等数学(FIC)系列…11-19
普通文章如何培养工科大学生的创新精神…05-28
普通文章科技部部长谈我国已初步形成推…05-26
普通文章培养大学生创新精神要与实践活…05-07
  精品专题 更多>>
高教参考 媒体工程
学子展风 茗文天下
科技赛场 科教广角
船海知识 时政要闻
凭网观法 法律服务
学者论学 技术前沿
  热点文章 更多>>
2018年,中国的这6个成就惊艳了…12-28
2017年游客最爱去的20个城市(…12-17
数学是数学家的墓志铭——墓碑…04-06
有女万事足01-06
低调的活法01-06
  推举文章 更多>>
科技写作中常见的缩写错误11-26
第二十一次中国-欧盟领导人会…04-11
四六级最后90天过级备考规划04-11
求职者看过来!破解最常见的五…04-04
还在为如何回复SCI审稿意见发愁…03-29
如何撰写英文科技论文
作者:董华1,M… 文章来源:转载 点击数:10774 更新时间:2007/6/3 20:14:42         ★★★

英文科技论文写作是国际学术交流必需的技能。在撰写英语科技论文时,除了遵循科技论文的基本要求如“讲究逻辑,表达清晰,用词准确”外,还需要注意英文科技论文的写作格式。究其原因主要在于中国人和西方人思维方式有所不同,从而导致写作风格上的差异。这一点突出表现在文章结构上和表达上的不同。譬如说,通常中国人行文较为含蓄,因此文章各段之间可能存在不明显的内在关联;而西方人则比较直接了当,他们的文章结构往往一目了然。因此,即使已有一篇现成的中文论文,在其基础上写英文论文时也不能采用“拿来主义”逐字逐句翻译。

 

撰写英文科技论文的第一步就是推敲结构,使之成为西方人易于理解的形式。最简单有效的方法即采用IMRaD形式(Introduction, Materials and Methods, Results, and Discussion) — 西方科技论文最通用的一种结构方式。

IMRaD结构的逻辑性体现在它能依次回答以下问题:

•研究的是什么问题?— 答案就是Introduction

•这个问题是怎么研究的?— 答案就是Materials and Methods   

•发现了什么?— 答案就是Results  

•这些发现意味着什么?— 答案就是Discussion

 

按照这个结构整体规划论文,有一个方法值得借鉴,即剑桥大学爱希比教授提出的“概念图” (图一)。首先在一张大纸上(A4A3纸,横放)写下文章题目(事先定好题目很重要),然后根据IMRaD的结构确定基本的段落主题,把它们写在不同的方框内。你可以记录任何你脑海中闪现的可以包括在该部分的内容,诸如段落标题、图表、需要进一步阐述的观点等等,把它们写在方框附近的圈内,并用箭头标示它们的所属方框。画概念图的阶段也是自由思考的阶段,在此过程中不必拘泥于细节。哪些东西需要包括进文章?还需要做哪些工作 — 是找到某文献的原文?还是补画一张图表?或者需要再查找某个参考文献?当你发现自己需要再加进一个段落时那就在概念图中添一个新框。如果你发现原来的顺序需作调整,那就用箭头标示新的顺序。绘制概念图的过程看似儿童游戏,但其意义重大,它可以给你自由思考的空间,并通过图示的方式记录你思维发展的过程。这便是写论文的第一步:从整体考虑文章结构,思考各种组织文章的方法,准备好所需的资料,随时记录出现的新想法。采用这个方法,不论正式下笔时是从哪一部分写起,都能够做到大局不乱。以下对论文的基本组成部分及需要特别注意的方面逐一阐述。

 

ABSTRACT (摘要)

科技论文摘要通常包括以下几项内容: 研究动机,研究方法,主要结果,简要结论。

顾名思义,摘要应该言简意赅,因此以上各项内容争取用一句话说明一项,每项最多不要超过三句话 (Ashby,  2000)。通常在提交论文全文之前需要先提交摘要,摘要实际上就是一个小的IMRaD结构:为什么做这个研究?用了什么方法?取得了什么结果?结论是什么?这些问题逐一回答了,摘要就写完整了。

 

INTRODUCTION (引言)

Introduction看似简单,但并不容易写好。好的Introduction通常包括三部分内容:

介绍研究课题(性质,范围等等),陈述对于该课题已有的主要研究成果,解释你对该课题研究的特殊贡献,例如使用了什么新方法等。

写这一部分应该尽量简炼。好的起始句非常重要,因为Introduction应该吸引读者而不是让读者生厌。有许多论文以“It is widely accepted that is important”开头,这样的起始让读者还没进入正文就开始打哈欠 (Ashby, 2000)。在Introduction这一部分可以简单介绍你的主要研究结果和结论,也可以不介绍结论而只介绍研究方法。读者读完Introduction之后看论文的其它部分不应该再有惊奇的发现,因为读科技论文和读侦探小说不一样,读者希望在开头就知道结果(Day, 1989)

[1] [2] [3] [4]  下一页

 
 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 文章录入:C_chenpeng    责任编辑:C_lijianguo 
     
      最新图片文章 更多>>

    2018年,中国的…

    2017年游客最爱…

    卡门涡街

    澳门恋爱巷

    陶开宇:生态消…
    | 关于本站 | 合作服务 | 联系我们 | 网站地图 | 招聘信息 | 法律声明 | 版权声明 | 友情链接 | 设为首页 | 加入收藏 | 使用帮助 |
    哈尔滨工程大学网络宣传中心版权所有 http://study.gongxue.cn @ 2005-2007 All Rights Reserved 主办单位:学生学习技能指导中心